隆long 興hưng 佛Phật 教giáo 編biên 年niên 通thông 論luận 。 聖thánh 宋tống 御ngự 製chế 附phụ 。

太thái 平bình 興hưng 國quốc 三tam 年niên 。 太thái 宗tông 至chí 仁nhân 應ưng 道đạo 神thần 功công 聖thánh 德đức 文văn 武võ 睿# 烈liệt 大đại 明minh 廣quảng 孝hiếu 皇hoàng 帝đế 。 御ngự 製chế 新tân 譯dịch 三tam 藏tạng 聖thánh 教giáo 序tự 。 賜tứ 天Thiên 竺Trúc 三Tam 藏Tạng 法Pháp 師sư 天thiên 息tức 災tai 。 其kỳ 詞từ 曰viết 。

大đại 矣hĩ 哉tai 我ngã 佛Phật 之chi 教giáo 也dã 。 化hóa 導đạo 群quần 迷mê 闡xiển 揚dương 宗tông 性tánh 。 廣quảng 博bác 宏hoành 辨biện 。 英anh 彥ngạn 莫mạc 能năng 究cứu 其kỳ 旨chỉ 。 精tinh 微vi 妙diệu 說thuyết 。 庸dong 愚ngu 豈khởi 可khả 度độ 其kỳ 源nguyên 。 義nghĩa 理lý 幽u 玄huyền 真chân 空không 莫mạc 測trắc 。 包bao 括quát 萬vạn 象tượng 譬thí 喻dụ 無vô 垠# 。 總tổng 法pháp 網võng 之chi 紀kỷ 綱cương 。 演diễn 無vô 際tế 之chi 正chánh 教giáo 。 拔bạt 四tứ 生sanh 之chi 苦khổ 海hải 。 譯dịch 三tam 藏tạng 之chi 秘bí 言ngôn 。 天thiên 地địa 變biến 化hóa 乎hồ 陰âm 陽dương 。 日nhật 月nguyệt 盈doanh 虧khuy 乎hồ 寒hàn 暑thử 。 大đại 則tắc 說thuyết 諸chư 善thiện 惡ác 。 細tế 則tắc 比tỉ 於ư 河hà 沙sa 。 含hàm 識thức 萬vạn 端đoan 弗phất 可khả 盡tận 述thuật 。 若nhược 窺khuy 像tượng 法pháp 。 如như 影ảnh 隨tùy 形hình 。 離ly 六lục 情tình 以dĩ 長trường 存tồn 。 歷lịch 千thiên 劫kiếp 而nhi 可khả 久cửu 。 須Tu 彌Di 內nội 藏tạng 於ư 芥giới 子tử 。 如Như 來Lai 坥# 蕩đãng 於ư 無vô 邊biên 。 達đạt 磨ma 西tây 來lai 傳truyền 法pháp 東đông 土thổ/độ 。 宣tuyên 揚dương 妙diệu 理lý 順thuận 從tùng 指chỉ 歸quy 。 彼bỉ 岸ngạn 菩Bồ 提Đề 愛ái 河hà 生sanh 滅diệt 。 用dụng 行hành 於ư 五ngũ 濁trược 惡ác 趣thú 。 極cực 溺nịch 於ư 三tam 業nghiệp 途đồ 中trung 。 經kinh 垂thùy 世thế 之chi 無vô 窮cùng 。 道đạo 無vô 私tư 而nhi 永vĩnh 泰thái 。 雪Tuyết 山Sơn 貝bối 葉diệp 若nhược 銀ngân 臺đài 之chi 耀diệu 目mục 。 歲tuế 月nguyệt 煙yên 蘿# 起khởi 香hương 界giới 之chi 自tự 遠viễn 。 巍nguy 巍nguy 罕# 測trắc 。 杳# 杳# 難nạn/nan 名danh 。 所sở 以dĩ 道đạo 資tư 十thập 聖thánh 。 德đức 被bị 三tam 賢hiền 。 至chí 道đạo 啟khải 於ư 乾can/kiền/càn 元nguyên 。 眾chúng 妙diệu 生sanh 乎hồ 太thái 易dị 。 綜tống 繁phồn 形hình 類loại 。 竅khiếu 鑿tạc 昏hôn 冥minh 。 絕tuyệt 彼bỉ 是thị 非phi 。 開khai 茲tư 蒙mông 昧muội 。 有hữu 西tây 域vực 法Pháp 師sư 天thiên 息tức 災tai 等đẳng 。 常thường 持trì 四tứ 忍nhẫn 。 早tảo 悟ngộ 三tam 空không 。 翻phiên 貝bối 葉diệp 之chi 真chân 詮thuyên 。 續tục 人nhân 天thiên 之chi 聖thánh 教giáo 。 芳phương 猷# 重trùng 啟khải 。 偶ngẫu 運vận 昌xương 時thời 。 潤nhuận 五ngũ 聲thanh 於ư 文văn 章chương 。 暢sướng 四tứ 始thỉ 於ư 風phong 律luật 。 堂đường 堂đường 容dung 止chỉ 。 穆mục 穆mục 耀diệu 華hoa 。 曠khoáng 劫kiếp 而nhi 昏hôn 蟄chập 重trọng/trùng 明minh 。 玄huyền 門môn 昭chiêu 顯hiển 。 軌quỹ 範phạm 而nhi 宏hoành 光quang 妙diệu 法Pháp 。 淨tịnh 界giới 騰đằng 音âm 。 利lợi 益ích 有hữu 情tình 。 俱câu 登đăng 覺giác 岸ngạn 。 無vô 所sở 障chướng 礙ngại 。 救cứu 諸chư 疲bì 羸luy 。 冥minh 昧muội 慈từ 悲bi 汗hãn 漫mạn 物vật 表biểu 。 柔nhu 伏phục 貪tham 佷hận 啟khải 廸# 昏hôn 愚ngu 。 演diễn 小Tiểu 乘Thừa 則tắc 聲Thanh 聞Văn 合hợp 其kỳ 儀nghi 。 論luận 大Đại 乘Thừa 則tắc 正chánh 覺giác 立lập 其kỳ 性tánh 。 含hàm 靈linh 悟ngộ 而nhi 蒙mông 福phước 。 藏tạng 教giáo 闕khuyết 而nhi 重trọng/trùng 興hưng 。 幻huyễn 化hóa 迷mê 途đồ 。 火hỏa 宅trạch 深thâm 喻dụ 。 雖tuy 設thiết 其kỳ 教giáo 。 不bất 知tri 者giả 多đa 。 善thiện 念niệm 生sanh 而nhi 福phước 量lượng 潛tiềm 臻trăn 。 惡ác 業nghiệp 興hưng 而nhi 勝thắng 緣duyên 皆giai 墜trụy 。 調điều 御ngự 四tứ 眾chúng 。 積tích 行hành 十thập 方phương 。 澍chú 華hoa 雨vũ 於ư 金kim 輪luân 。 護hộ 恆Hằng 河Hà 於ư 玉ngọc 闕khuyết 。 有hữu 頂đảnh 之chi 風phong 不bất 可khả 壞hoại 。 無vô 際tế 之chi 水thủy 不bất 能năng 漂phiêu 。 澄trừng 寂tịch 湛trạm 然nhiên 圓viên 明minh 清thanh 潔khiết 之chi 智trí 慧tuệ 。 性tánh 空không 無vô 染nhiễm 實thật 相tướng 解giải 脫thoát 之chi 因nhân 緣duyên 。 可khả 以dĩ 離ly 煩phiền 惱não 於ư 心tâm 田điền 。 可khả 以dĩ 得đắc 清thanh 涼lương 於ư 宇vũ 宙trụ 。 朕trẫm 慚tàm 非phi 博bác 學học 。 釋thích 典điển 微vi 閑nhàn 。 豈khởi 堪kham 敘tự 文văn 以dĩ 示thị 來lai 者giả 。 如như 腐hủ 螢huỳnh 爝# 火hỏa 不bất 足túc 比tỉ 於ư 皎hiệu 日nhật 。 將tương 微vi 蠡lễ 量lượng 海hải 豈khởi 能năng 窮cùng 盡tận 於ư 深thâm 淵uyên 者giả 哉tai 。

咸hàm 平bình 二nhị 年niên 。 真chân 宗tông 膺ưng 符phù 稽khể 古cổ 成thành 功công 遜tốn 德đức 文văn 明minh 武võ 定định 章chương 聖thánh 元nguyên 孝hiếu 皇hoàng 帝đế 。 御ngự 製chế 繼kế 聖thánh 教giáo 序tự 。 賜tứ 天Thiên 竺Trúc 三tam 藏tạng 朝triêu 散tán 大đại 夫phu 。 試thí 光quang 祿lộc 卿khanh 。 明minh 教giáo 大đại 師sư 法pháp 賢hiền 。 辭từ 曰viết 。

高cao 明minh 肇triệu 分phần/phân 。 三tam 辰thần 方phương 乃nãi 序tự 其kỳ 始thỉ 。 厚hậu 載tái 初sơ 定định 。 萬vạn 彚# 於ư 以dĩ 發phát 乎hồ 端đoan 。 清thanh 濁trược 之chi 體thể 既ký 彰chương 。 善thiện 惡ác 之chi 源nguyên 是thị 顯hiển 。 然nhiên 後hậu 以dĩ 文văn 物vật 立lập 其kỳ 教giáo 。 以dĩ 正chánh 典điển 化hóa 其kỳ 俗tục 。 利lợi 益ích 之chi 功công 同đồng 歸quy 於ư 理lý 。 於ư 是thị 乎hồ 像tượng 法pháp 來lai 於ư 西tây 國quốc 。 真Chân 諦Đế 流lưu 於ư 中trung 夏hạ 。 洞đỗng 貫quán 千thiên 古cổ 。 真chân 實thật 之chi 理lý 無vô 以dĩ 窮cùng 。 囊nang 括quát 九cửu 圍vi 。 玄huyền 妙diệu 之chi 門môn 莫mạc 能năng 究cứu 。 言ngôn 乎hồ 妄vọng 想tưởng 則tắc 五ngũ 蘊uẩn 皆giai 空không 。 現hiện 乃nãi 真chân 容dung 則tắc 一nhất 毫hào 圓viên 滿mãn 廣quảng 大đại 之chi 教giáo 。 豈khởi 能năng 絕tuyệt 述thuật 者giả 哉tai 。 伏phục 覩đổ 。

太thái 宗tông 神thần 功công 聖thánh 德đức 文văn 武võ 皇hoàng 帝đế 。 法pháp 性tánh 周chu 圓viên 。 仁nhân 慈từ 普phổ 布bố 。 化hóa 蠻# 貊# 則tắc 萬vạn 邦bang 輻bức 湊thấu 。 躋tễ 蒸chưng 民dân 於ư 仁nhân 壽thọ 之chi 鄉hương 。 崇sùng 教giáo 法pháp 則tắc 四tứ 海hải 雲vân 從tùng 。 惠huệ 蒼thương 生sanh 於ư 富phú 庶thứ 之chi 域vực 。 見kiến 尊tôn 經Kinh 之chi 浩hạo 汗hãn 。 設thiết 方phương 便tiện 以dĩ 救cứu 沈trầm 淪luân 。 知tri 法Pháp 界Giới 之chi 恢khôi 宏hoành 。 行hành 精tinh 進tấn 而nhi 攝nhiếp 懈giải 怠đãi 。 乃nãi 擇trạch 其kỳ 邃thúy 宇vũ 。 校giáo 彼bỉ 真chân 文văn 。 命mạng 天Thiên 竺Trúc 之chi 高cao 僧Tăng 譯dịch 貝bối 多đa 之chi 佛Phật 語ngữ 。 象tượng 管quản 翻phiên 成thành 於ư 金kim 字tự 。 珠châu 編biên 復phục 置trí 於ư 琅lang 函hàm 。 龍long 宮cung 之chi 聖thánh 藻tảo 惟duy 新tân 。 鷲thứu 嶺lĩnh 之chi 苾bật 芻sô 仰ngưỡng 歎thán 。 繇# 是thị 三tam 乘thừa 共cộng 貫quán 。 四Tứ 諦Đế 同đồng 圓viên 。 盡tận 苦khổ 空không 真chân 正chánh 之chi 言ngôn 。 願nguyện 秘bí 密mật 研nghiên 精tinh 之chi 義nghĩa 。 讚tán 相tương/tướng 相tương/tướng 乎hồ 實thật 相tướng 。 論luận 空không 空không 乎hồ 盡tận 空không 。 華hoa 嚴nghiêm 之chi 理lý 合hợp 軌quỹ 轍triệt 。 金kim 僊tiên 之chi 教giáo 同đồng 規quy 矩củ 。 朕trẫm 纘# 嗣tự 丕# 搆câu 。 恭cung 臨lâm 寶bảo 圖đồ 。 常thường 翼dực 翼dực 以dĩ 撫phủ 兆triệu 民dân 。 每mỗi 兢căng 兢căng 而nhi 守thủ 。

先tiên 訓huấn 。 以dĩ 至chí 釋thích 典điển 猶do 未vị 精tinh 詳tường 。 源nguyên 其kỳ 幽u 深thâm 曷hạt 能năng 探thám 測trắc 。 有hữu 譯dịch 經kinh 西tây 域vực 僧Tăng 法pháp 賢hiền 。 奏tấu 章chương 懇khẩn 切thiết 。 致trí 意ý 專chuyên 勤cần 。 以dĩ 。

先tiên 皇hoàng 帝đế 大đại 闡xiển 真chân 風phong 高cao 傳truyền 佛Phật 日nhật 。 興hưng 前tiền 王vương 之chi 墜trụy 典điển 。 振chấn 覺giác 路lộ 之chi 頹đồi 綱cương 。 欲dục 旌tinh 天thiên 造tạo 之chi 功công 。 庸dong 用dụng 廣quảng 聖thánh 文văn 之chi 述thuật 作tác 。 請thỉnh 予# 製chế 序tự 繼kế 聖thánh 教giáo 焉yên 。 自tự 。

聖thánh 考khảo 上thượng 仙tiên 。 追truy 號hiệu 罔võng 息tức 。 政chánh 事sự 之chi 外ngoại 何hà 暇hạ 經kinh 心tâm 。 今kim 已dĩ 禫# 除trừ 思tư 臻trăn 微vi 奧áo 。 雖tuy 幼ấu 承thừa 。

慈từ 訓huấn 。 柰nại 夙túc 乏phạp 通thông 才tài 。 焉yên 窮cùng 乎hồ 法pháp 海hải 之chi 津tân 涯nhai 。 莫mạc 造tạo 乎hồ 空không 門môn 閫khổn 域vực 。 略lược 敷phu 大đại 意ý 以dĩ 徇# 輿dư 情tình 。 蹄đề 涔# (# 音âm 岑sầm )# 不bất 足túc 擬nghĩ 浴dục 日nhật 之chi 波ba 。 尺xích 箠# 豈khởi 能năng 量lượng 昊hạo 天thiên 之chi 影ảnh 。 聊liêu 述thuật 短đoản 序tự 以dĩ 紀kỷ 。

聖thánh 功công 者giả 焉yên 。

景cảnh 祐hựu 三tam 年niên 。 仁nhân 宗tông 體thể 大đại 法pháp 道đạo 極cực 功công 至chí 德đức 神thần 文văn 聖thánh 武võ 睿# 明minh 哲triết 孝hiếu 皇hoàng 帝đế 。 御ngự 製chế 天thiên 聖thánh 廣quảng 燈đăng 錄lục 序tự 。 賜tứ 護hộ 國quốc 將tướng 軍quân 節tiết 度độ 使sử 駙# 馬mã 都đô 尉úy 李# 遵tuân 勗úc 。 辭từ 曰viết 。

惟duy 大đại 雄hùng 之chi 闡xiển 教giáo 也dã 。 以dĩ 清thanh 淨tịnh 為vi 宗tông 。 慈từ 悲bi 救cứu 世thế 。 解giải 煩phiền 惱não 之chi 苦khổ 縛phược 。 啟khải 方phương 便tiện 之chi 化hóa 門môn 。 安an 住trụ 雪Tuyết 山Sơn 。 始thỉ 階giai 於ư 西tây 域vực 。 飛phi 行hành 漢hán 殿điện 。 遂toại 通thông 於ư 東đông 旦đán 。 彼bỉ 土độ 得đắc 道Đạo 何hà 可khả 勝thắng 言ngôn 。 此thử 方phương 承thừa 流lưu 於ư 是thị 乎hồ 在tại 。 雖tuy 陰ấm 魔ma 時thời 有hữu 以dĩ 侮vũ 伐phạt 。 或hoặc 示thị 神thần 通thông 。 而nhi 帝Đế 釋Thích 常thường 加gia 於ư 護hộ 持trì 。 無vô 虧khuy 實thật 相tướng 。 自tự 法Pháp 眼nhãn 授thọ 記ký 。 鞠cúc 多đa 即tức 心tâm 。 佛Phật 衣y 不bất 傳truyền 。 逮đãi 六lục 祖tổ 而nhi 頓đốn 悟ngộ 。 牛ngưu 頭đầu 析tích 派phái 。 續tục 千thiên 燈đăng 而nhi 罔võng 窮cùng 。 繇# 斯tư 慧tuệ 炬cự 益ích 繁phồn 。 法pháp 雲vân 滋tư 陰ấm 。 旁bàng 行hành 梵Phạm 學học 。 轉chuyển 譯dịch 華hoa 音âm 。 扣khấu 寂tịch 禪thiền 關quan 。 指chỉ 迷mê 覺giác 路lộ 。 了liễu 達đạt 者giả 至chí 乎hồ 離ly 念niệm 。 超siêu 登đăng 者giả 于vu 以dĩ 忘vong 筌thuyên 。 為vi 無vô 所sở 不bất 通thông 之chi 明minh 。 處xử 不bất 可khả 思tư 議nghị 之chi 首thủ 。 歷lịch 代đại 聖thánh 帝đế 明minh 王vương 旦đán 有hữu 為vi 之chi 信tín 向hướng 者giả 矣hĩ 。

我ngã 太thái 祖tổ 之chi 乘thừa 籙# 也dã 。 正Chánh 法Pháp 延diên 乎hồ 住trụ 世thế 。

我ngã 太thái 宗tông 之chi 握ác 紀kỷ 也dã 。 妙diệu 供cung 滿mãn 於ư 諸chư 天thiên 。

真chân 宗tông 皇hoàng 帝đế 密mật 契khế 。 菩Bồ 提Đề 之chi 心tâm 。 深thâm 研nghiên 善Thiện 逝Thệ 之chi 旨chỉ 。 能năng 仁nhân 之chi 化hóa 一nhất 雨vũ 普phổ 霑triêm 。 外ngoại 護hộ 之chi 心tâm 二nhị 纓anh 喜hỷ 捨xả 。 朕trẫm 嗣tự 景cảnh 祚tộ 。 子tử 育dục 群quần 黎lê 。 將tương 以dĩ 歐âu 富phú 壽thọ 之chi 民dân 。 居cư 常thường 奉phụng 調điều 御ngự 之chi 本bổn 。 丕# 胄trụ 基cơ 搆câu 。 雖tuy 祇kỳ 席tịch 於ư 。

蘿# 圖đồ 導đạo 引dẫn 津tân 梁lương 。 每mỗi 欽khâm 惟duy 於ư 竺trúc 氎điệp 。 茲tư 乃nãi 遵tuân 前tiền 王vương 之chi 道đạo 也dã 。 其kỳ 可khả 忽hốt 諸chư 。 天thiên 聖thánh 廣quảng 燈đăng 錄lục 者giả 。 護hộ 國quốc 將tướng 軍quân 節tiết 度độ 使sử 駙# 馬mã 都đô 尉úy 李# 遵tuân 勗úc 之chi 所sở 編biên 次thứ 也dã 。 遵tuân 勗úc 承thừa 榮vinh 外ngoại 舘# 。 受thọ 律luật 齋trai 壇đàn 。 靡mĩ 恃thị 貴quý 而nhi 驕kiêu 矜căng 。 頗phả 澡táo 心tâm 於ư 夷di 曠khoáng 。 竭kiệt 積tích 順thuận 之chi 素tố 志chí 。 趨xu 求cầu 福phước 之chi 本bổn 因nhân 。 灑sái 六lục 根căn 之chi 情tình 塵trần 。 別biệt 三tam 乘thừa 之chi 歸quy 趣thú 。 蹟# 其kỳ 祖tổ 錄lục 。 廣quảng 彼bỉ 宗tông 風phong 。 采thải 開Khai 士Sĩ 之chi 迅tấn 機cơ 。 集tập 叢tùng 林lâm 之chi 雅nhã 對đối 。 粗thô 裨bì 於ư 理lý 。 咸hàm 屬thuộc 之chi 篇thiên 。 嘗thường 貢cống 紺cám 編biên 來lai 聞văn 扆# 座tòa 。 且thả 有hữu 勤cần 請thỉnh 求cầu 錫tích 序tự 文văn 。 朕trẫm 既ký 嘉gia 乃nãi 誠thành 重trọng/trùng 違vi 其kỳ 意ý 。 載tái 念niệm 薄bạc 伽già 之chi 旨chỉ 。 諒# 有hữu 庇tí 於ư 生sanh 靈linh 。 近cận 戚thích 之chi 家gia 又hựu 不bất 嬰anh 於ư 我ngã 慢mạn 。 良lương 可khả 嘉gia 尚thượng 。 因nhân 賜tứ 之chi 題đề 。 豈khởi 徒đồ 然nhiên 哉tai 。 亦diệc 王vương 者giả 溥phổ 濟tế 萬vạn 物vật 之chi 源nguyên 也dã 。 其kỳ 錄lục 三tam 十thập 卷quyển 。

時thời 景cảnh 祐hựu 三tam 年niên 四tứ 月nguyệt 日nhật 賜tứ 序tự 。

建kiến 中trung 靖tĩnh 國quốc 元nguyên 年niên 。 徽# 宗tông 體thể 神thần 合hợp 道đạo 駿tuấn 烈liệt 遜tốn 功công 聖thánh 文văn 仁nhân 德đức 憲hiến 慈từ 顯hiển 孝hiếu 皇hoàng 帝đế 。 建kiến 中trung 靖tĩnh 國quốc 續tục 燈đăng 錄lục 序tự 。 賜tứ 東đông 部bộ 法pháp 雲vân 禪thiền 寺tự 住trụ 持trì 傳truyền 法pháp 佛Phật 國quốc 禪thiền 師sư 惟duy 白bạch 。 詞từ 曰viết 。

昔tích 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 之chi 出xuất 世thế 也dã 。 受thọ 然nhiên 燈đăng 之chi 記ký 。 生sanh 淨tịnh 飯phạn 之chi 家gia 。 分phần/phân 手thủ 指chỉ 乎hồ 天thiên 地địa 。 而nhi 真chân 機cơ 已dĩ 露lộ 。 游du 門môn 觀quán 於ư 老lão 死tử 。 而nhi 幻huyễn 緣duyên 頓đốn 寂tịch 。 及cập 乎hồ 唱xướng 道đạo 鷄kê 園viên 。 騰đằng 芳phương 鷲thứu 嶺lĩnh 。 無vô 邊biên 剎sát 境cảnh 遂toại 現hiện 於ư 一nhất 毫hào 之chi 端đoan 。 大Đại 千Thiên 經Kinh 卷quyển 畢tất 出xuất 於ư 微vi 塵trần 之chi 表biểu 。 西tây 被bị 竺trúc 土thổ/độ 。 東đông 流lưu 震chấn 旦đán 。 編biên 葉diệp 而nhi 書thư 則tắc 一nhất 時thời 聖thánh 教giáo 雖tuy 傳truyền 於ư 慶khánh 喜hỷ 。 拈niêm 華hoa 而nhi 笑tiếu 則tắc 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 獨độc 付phó 於ư 飲ẩm 光quang 。 自tự 達đạt 磨ma 西tây 來lai 實thật 為vi 初sơ 祖tổ 。 其kỳ 傳truyền 二nhị 三tam 四tứ 五ngũ 而nhi 至chí 於ư 曹tào 溪khê 。 於ư 是thị 雙song 林lâm 之chi 道đạo 逾du 光quang 。 一nhất 滴tích 之chi 流lưu 寢tẩm 廣quảng 。 自tự 南nam 嶽nhạc 青thanh 原nguyên 而nhi 下hạ 分phân 為vi 五ngũ 宗tông 。 各các 擅thiện 門môn 風phong 。 應ứng 機cơ 酧# 對đối 。 雖tuy 建kiến 立lập 不bất 同đồng 而nhi 會hội 歸quy 則tắc 一nhất 。 莫mạc 不bất 箭tiễn 鋒phong 相tương/tướng 拄trụ 鞭tiên 影ảnh 齊tề 施thí 。 接tiếp 物vật 利lợi 生sanh 啟khải 悟ngộ 多đa 矣hĩ 。 源nguyên 派phái 廣quảng 迆# 。 枝chi 葉diệp 扶phù 踈sơ 。 而nhi 雲vân 門môn 臨lâm 濟tế 二nhị 宗tông 遂toại 獨độc 盛thịnh 於ư 。 天thiên 下hạ 。 朕trẫm 膺ưng 天thiên 寶bảo 命mạng 。 紹thiệu 國quốc 大đại 統thống 。 恭cung 惟duy 藝nghệ 祖tổ 闢tịch 度độ 門môn 於ư 緜# 宇vũ 。

太thái 宗tông 闡xiển 秘bí 義nghĩa 於ư 敷phu 天thiên 。

章chương 聖thánh 傳truyền 燈đăng 於ư 景cảnh 德đức 。

永vĩnh 昭chiêu 廣quảng 燈đăng 於ư 天thiên 聖thánh 。 皆giai 宏hoành 暢sướng 真chân 風phong 協hiệp 助trợ 神thần 化hóa 。 以dĩ 成thành 無vô 為vi 之chi 治trị 者giả 也dã 。 於ư 皇hoàng 。

神thần 考khảo 尤vưu 嚮hướng 空không 宗tông 。 元nguyên 豐phong 三tam 年niên 詔chiếu 於ư 大đại 相tương/tướng 國quốc 寺tự 剏# 二nhị 禪thiền 。 闢tịch 慧tuệ 林lâm 於ư 東đông 序tự 。 建kiến 智trí 海hải 於ư 西tây 廡vũ 。 壬nhâm 戌tuất 之chi 歲tuế 以dĩ 越việt 國quốc 大đại 長trường/trưởng 公công 主chủ 及cập 集tập 慶khánh 軍quân 節tiết 度độ 觀quán 察sát 留lưu 後hậu 駙# 馬mã 都đô 尉úy 張trương 敦đôn 禮lễ 之chi 請thỉnh 。 後hậu 建kiến 法pháp 雲vân 禪thiền 寺tự 於ư 國quốc 之chi 南nam 。 於ư 是thị 祖tổ 席tịch 光quang 輝huy 叢tùng 林lâm 鼎đỉnh 盛thịnh 。 天thiên 下hạ 襲tập 方phương 袍bào 慕mộ 禪thiền 悅duyệt 者giả 雲vân 集tập 於ư 上thượng 都đô 矣hĩ 。 今kim 敦đôn 禮lễ 以dĩ 其kỳ 寺tự 住trụ 持trì 僧Tăng 佛Phật 國quốc 禪thiền 師sư 惟duy 白bạch 。 探thám 最Tối 上Thượng 乘Thừa 。 了liễu 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 屢lũ 入nhập 中trung 禁cấm 。 三tam 登đăng 高cao 座tòa 。 宣tuyên 揚dương 妙diệu 旨chỉ 。 良lương 愜# 至chí 懷hoài 。 昔tích 能năng 仁nhân 說thuyết 法Pháp 華Hoa 經Kinh 。 放phóng 眉mi 間gian 白bạch 毫hào 相tương/tướng 。 光quang 照chiếu 東đông 方phương 萬vạn 八bát 千thiên 世thế 界giới 。 而nhi 彌Di 勒Lặc 發phát 問vấn 。 文Văn 殊Thù 決quyết 疑nghi 。 以dĩ 謂vị 日Nhật 月Nguyệt 燈Đăng 明Minh 佛Phật 。 本bổn 光quang 瑞thụy 如như 此thử 。 持trì 是thị 經Kinh 者giả 。 妙diệu 光quang 法Pháp 師sư 。 得đắc 其kỳ 證chứng 者giả 普phổ 明minh 如Như 來Lai 。 今kim 續tục 燈đăng 之chi 名danh 。 蓋cái 燈đăng 燈đăng 相tương 續tục 。 光quang 光quang 相tướng 入nhập 。 義nghĩa 有hữu 在tại 於ư 是thị 矣hĩ 。 噫# 。 圓viên 澄trừng 覺giác 海hải 本bổn 含hàm 褁# 於ư 十thập 方phương 。 生sanh 滅diệt 空không 漚âu 遂toại 沉trầm 淪luân 於ư 三tam 有hữu 。 因nhân 明minh 立lập 所sở 。 由do 塵trần 發phát 知tri 。 織chức 妄vọng 相tương/tướng 仍nhưng 轉chuyển 入nhập 諸chư 趣thú 。 良lương 可khả 悲bi 也dã 。 若nhược 回hồi 光quang 內nội 照chiếu 。 發phát 真chân 歸quy 元nguyên 。 則tắc 是thị 錄lục 也dã 。 直trực 指chỉ 性tánh 宗tông 單đơn 傳truyền 心tâm 印ấn 。 可khả 得đắc 於ư 眉mi 睫tiệp 。 可khả 薦tiến 於ư 言ngôn 前tiền 。 舉cử 手thủ 而nhi 擎kình 妙diệu 喜hỷ 之chi 世thế 界giới 。 彈đàn 指chỉ 而nhi 現hiện 莊trang 嚴nghiêm 之chi 樓lâu 閣các 。 神thần 通thông 妙diệu 用dụng 真chân 不bất 可khả 得đắc 而nhi 思tư 議nghị 也dã 。 嘉gia 於ư 有hữu 眾chúng 締đế 此thử 勝thắng 緣duyên 。 俱câu 離ly 迷mê 津tân 。 偕giai 之chi 覺giác 路lộ 。 斯tư 。 朕trẫm 之chi 志chí 已dĩ 。 建kiến 中trung 靖tĩnh 國quốc 元nguyên 年niên 八bát 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 賜tứ 序tự 。

論luận 曰viết 。 古cổ 稱xưng 至chí 治trị 之chi 君quân 不bất 世thế 出xuất 。 然nhiên 我ngã 。

宋tống 至chí 治trị 。 聖thánh 君quân 何hà 其kỳ 盛thịnh 歟# 。 昔tích 熈# 豐phong 間gian 。 議nghị 者giả 以dĩ 謂vị 我ngã 宋tống 累lũy/lụy/luy 聖thánh 規quy 模mô 絕tuyệt 勝thắng 漢hán 唐đường 之chi 君quân 遠viễn 甚thậm 。 以dĩ 今kim 觀quán 之chi 。 信tín 哉tai 斯tư 言ngôn 也dã 。 恭cung 惟duy 。

四tứ 聖thánh 御ngự 製chế 序tự 。 發phát 揮huy 聖thánh 藻tảo 。 宏hoành 闡xiển 宗tông 乘thừa 。 足túc 見kiến 。 天thiên 縱túng/tung 妙diệu 悟ngộ 得đắc 道Đạo 之chi 深thâm 。 而nhi 崇sùng 尚thượng 之chi 體thể 無vô 過quá 與dữ 不bất 及cập 。 凡phàm 歷lịch 古cổ 以dĩ 來lai 盛thịnh 帝đế 顯hiển 王vương 。 得đắc 佛Phật 法Pháp 味vị 。 於ư 此thử 盡tận 善thiện 盡tận 美mỹ 矣hĩ 。 其kỳ 可khả 深thâm 秘bí 法Pháp 藏tạng 而nhi 不bất 使sử 之chi 廣quảng 傳truyền 。 同đồng 日nhật 月nguyệt 光quang 明minh 。 開khai 悟ngộ 含hàm 識thức 哉tai 。 是thị 用dụng 著trước 之chi 終chung 篇thiên 。 仰ngưỡng 師sư 論luận 語ngữ 堯# 曰viết 之chi 意ý 焉yên 耳nhĩ 。